Только из контекста можно понять, что перед вами фразовый глагол. Например, вот нефразовые обороты:
- Talk into the box!
Говори в динамик!- When Sveta talks into the phone, it’s art.
Когда Света говорит по телефону – это настоящее искусство.Теперь переходим к фразеологизмам.
Talk into = Persuade, convince
We don’t want to be locked up all day!
Мы не хотим сидеть взаперти весь день!
We need to fly every once in a while!
Нам нужно время от времени летать!
Don’t worry. I’ll talk him into that.
Не волнуйтесь. Я его уговорю.
He is hell of a talker!
Он чертовски хороший болтун!
Or twitter!
Или щебетун!
После talk somebody into должны стоять либо существительное, либо герундий (-ing).
I didn’t want to move abroad but Bill talked me into it.
Я не хотела переезжать за границу, но Билл уговорил меня.
He talked me into marrying him. He also talked me into having a baby.
Он убедил меня выйти за него замуж. А еще он уговорил меня завести ребенка.
He has talked himself into a position where he will have no option but to go.
Он довел себя до такого состояния, что у него не будет иного выбора, кроме как уйти.
My husband talked me into going skiing.
Муж уговорил меня покататься на лыжах.
Linda finally talked me into buying a new car.
Линда наконец уговорила меня купить новую машину.
He’s against the idea, but I think I can talk him into it.
Он против этой идеи, но я думаю, что смогу его переубедить.