Settle Down

1. Принять удобную позу

She settled down in an armchair to watch television.
Она удобно устроилась в кресле, чтобы посмотреть телевизор.

I settled down with a book.
Я устроился с книгой в руках.

He got his coffee, came back and settled down to listen.
Он взял кофе, вернулся и уселся слушать.

2. Остепениться

When are you going to get married and settle down?
Когда ты собираешься жениться и остепениться?

It’s time I settled down.
Мне пора притормозить.

She felt she wasn’t yet ready to settle down.
Она чувствовала, что еще не готова окончательно обосноваться.

As a southerner, he did not want to move north, fearing that he might never settle down in the provinces.
Будучи южанином, он не хотел переезжать на север, опасаясь, что в провинции он никогда не сможет остепениться.

3. Успокоиться

Just settle down sir. We can fix it
Просто успокойтесь, сэр. Мы можем это исправить

It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson.
В начале урока классу всегда требуется некоторое время, чтобы успокоиться.

Now, come on, settle down!
А теперь, давайте, угомонитесь!

I’m sure things will settle down soon.
Я уверен, что скоро все уляжется.

The early goal settled the home side down.
Ранний гол успокоил хозяев поля.

Though previously troubled by civil strife, the region has now settled down.
Несмотря на то, что ранее в регионе бушевали гражданские беспорядки, сейчас все успокоилось.

We saw the therapist four times, and the children have now settled down.
Мы четыре раза ходили к психотерапевту, и детей уже отпустило.