Throw Up

1. Стошнить, вырвать = Vomit

If you feel like throwing up, you can use these bags.
Если вы почувствуете, что вас тошнит, можете воспользоваться этими пакетами.

Ut wowks!
Ето хаботает!

It sur workws!
Eто опхедеена хаботает!

The smell made me want to throw up.
От этого запаха мне захотелось блевать.

The baby’s thrown up her dinner.
Ребенка вырвало обедом.

She always throws up on long car journeys.
Ее всегда тошнит во время долгих поездок на машине.

Just thinking about it makes me want to throw up.
От одной мысли об этом меня тошнит.

2. Порождать новые идеи или проблемы

Her research has thrown up some interesting facts.
Ее исследование выявило несколько интересных фактов.

The arrangement may throw up problems in other areas.
Это соглашение может создать проблемы в других областях.

3. Уволиться

He’s thrown up his job and gone off to Africa to work for a children’s charity.
Он бросил свою работу и уехал в Африку, чтобы работать в детской благотворительной организации.

I can’t just throw everything up and come and live with you.
Я не могу просто все бросить и переехать жить к тебе.

3. Построить что-то наспех

New houses hastily thrown up by developers are not popular on the market.
Новые дома, наспех возведенные застройщиками, не пользуются популярностью на рынке.

They’re throwing up new housing estates all over the place.
Они повсюду быстро отстраивают новые жилые комплексы.