1. Выбрасывать, выкидывать
2. Упускать возможность
1. Выбрасывать, выкидывать = Get Rid Of
Don’t eat it. It’s not hygienic anymore!
Не ешь ее! Она больше не отвечает требованиям гигиены!
What do you know about hygiene anyway?
Что вы вообще знаете о гигиене?
That it’s something which feeds us!
Это то, что нас кормит!
They found out the kids just threw it away.
Они выяснили, что дети просто выбросили его.
Фразовые глаголы Throw Out, Throw Away в данном значении синонимичны, как и Get Rid Of.
Then she pulled out an old plate and threw it away over the fence in a rage.
Затем она вытащила старую тарелку и в ярости выбросила ее за забор.
Actually, I’m not looking for a bouncer. I’m looking for someone to throw customers in.
Вообще-то мне нужен не вышибала. Я ищу кого-нибудь, кто бы зашвыривал клиентов в ресторан
That old chair should be thrown away.
Этот старый стул следует выбросить.
I don’t need that – you can throw it away.
Мне это не нужно, можете выбросить.
When are you going to throw away those old magazines?
Когда же ты избавишься от этих старых журналов?
US consumers throw away around 100 billion plastic bags annually.
Ежегодно американские потребители выбрасывают около 100 миллиардов пластиковых пакетов.
My advice was thrown away upon him.
Мой совет он пропустил мимо ушей.
The lesson will be thrown away on them.
Этот урок пройдет для них впустую.
Как часто бывает с фразовыми глаголами, слитное написание превращает их в прилагательное.
Throwaway – это одноразовый.
We live in a throwaway society (= a society in which things are not made to last a long time).
Мы живем в одноразовом обществе (= обществе, в котором вещи не рассчитаны на долгий срок службы).
This was sent from a throwaway phone.
Это было отправлено с одноразового телефона.
Do you have any of these throwaway cameras, but with expired film in them?
У вас есть какой-нибудь из этих одноразовых фотоаппаратов, но с просроченной пленкой?
Идиома to throw oneself away on someone означает «выйти замуж (жениться) за человека, который тебя не достоин, и таким образом загубить свою жизнь».
She is thrown away on him.
Он ее не достоин.
2. Упускать возможность
You must take the exam—you can’t throw away all that work!
Вы должны сдать экзамен – вы не можете бросить всю эту работу!
You’ve spent three years working hard in college – don’t throw it all away.
Вы потратили три года на усердную работу в колледже – не выбрасывайте все это на ветер.
This could be the best chance you’ll ever have. Don’t throw it away!
Это может быть лучший шанс в вашей жизни. Не упустите его!