Этот фразовый глагол можно свести к одному варианту перевода. Когда человек Wait For, то он ждет другую персону или событие.
Ждать кого-то / что-то, надеяться
Stocks sink as investors wait for the Fed’s rate hike.
Акции падают, поскольку инвесторы ждут повышения ставки ФРС.
He was attacked while he was waiting for a bus.
На него напали, пока он ждал автобуса.
The airport was full of anxious relatives, waiting nervously for news of the missing plane.
В аэропорту было много родственников, которые напряжённо ждали новостей о пропавшем самолёте.
Let’s sit down and wait until Bob gets here.
Давайте сядем и подождём, пока Боб вернётся.
An envelope was waiting for me when I got home.
Когда я вернулся домой, меня ждал конверт.
Shall we start eating, or should we wait for the others?
Поедим сейчас или подождём остальных?
The police are waiting for more evidence before picking him up.
Полиции нужно больше доказательств, прежде чем арестовать подозреваемого.
I’ve been waiting for a refund cheque for several months.
Я ждал возврата средств несколько месяцев.
There’s no point waiting for her to change her mind.
Нет смысла надеяться, что она поменяет своё мнение.
