Примеры перевода предложений
If we don’t take necessary precautions, this species will die off pretty soon.
Если мы не примем необходимых мер предосторожности, этот вид довольно скоро вымрет.
Надпись на презентации:
The self biter.
Тот, кто кусает себя.
A snake!
Змея!
Биологи с табличками:
It’s your tail.
Это твой хвост.
Not just another snake.
Не просто еще одна змея.
How did the dinosaurs die out?
Как вымерли динозавры?
The roar of the engines died out as the rocket vanished into the clouds
Рев двигателей затих, и ракета скрылась в облаках.
Both lines of the family died off before the turn of the century.
Обе линии семьи вымерли до начала века.
This species has nearly died out because its habitat is being destroyed.
Этот вид почти вымер из-за уничтожения среды обитания.
That’s why the whole practice died off, because they wouldn’t get a round.
Вот почему эта практика вымирает, потому что они не покупают.
I don’t know,i really hoped this thing would just die out.
Не знаю, я так надеялась, что вся эта история заглохнет.
The last of the resistance will die off on its own.
Сопротивление затухнет само по себе.
You know, but they say every year, millions of brain cells just die out.
Знаете, как говорят, каждый год миллионы клеток мозга просто отмирают.
The others die out so quickly we don’t have time to get acquainted.
Другие умирают так быстро, что мы даже не успеваем познакомиться как следует.
Как часто бывает с фразовыми глаголами, написание через дефис превращает их в существительное.
Die-off / Die-out – это вымирание.
The cold weather may have accelerated the die-off, but it would have happened anyway.
Холодная погода, возможно, ускорила вымирание, но это произошло бы в любом случае.