Фразовый глагол Dry Up описывает не только обезвоживание, но любые состояния, где главный поддерживающий фактор исчезает.
Примеры перевода предложений
Why don’t you help me drying up the dishes?
Почему бы тебе не помочь мне вытереть посуду?
I’m bored…
Мне скучно…
Never say “bored to Mum…
Никогда не говорите маме: “Скучно”…
As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.
С течением дня пыльца высыхает и становится твердой.
During the drought the river dried up.
Во время засухи река пересохла.
I found that offers of acting work started to dry up.
Я обнаружил, что предложения об актерской работе стали исчезать.
Warm breezes from the South dried up the streets.
Теплый южный бриз высушил улицы.
If you ask her what she’s good at she will dry up after two minutes.
Если вы спросите ее, в чем она хороша, она замолчит через две минуты. (= поток слов иссякнет)
The fountain is reputed never to dry up.
Считается, что источник никогда не пересыхает.
Funds have completely dried up.
Средства полностью закончились.
Reservoirs are drying up and farmers have begun to leave their land.
Водохранилища пересыхают, и фермеры начинают покидать свои земли.
Investment could dry up and that could cause the economy to falter.
Инвестиции могут сократиться, что приведет к спаду экономики.
Credit from foreign banks is drying up.
Кредиты от иностранных банков на исходе.