Примеры употребления
Would you hand over your mobile phone for a free meal?
Готовы ли вы отдать свой мобильный телефон за бесплатную еду?
He handed over a cheque for $200 000.
Он вручил чек на сумму 200 000 долларов.
They handed the weapons over to the police.
Оружие передали в полицию.
They would simply hand her over to the magistrate as a thief.
Они просто сдавали ее мировому судье как вора.
She resigned and handed over to one of her younger colleagues.
Она уволилась и передала дела одному из своих более молодых коллег.
He handed over his responsibility for the firm last year.
Он уступил свои обязанности по управлению фирмой в прошлом году.
Formally handing over power to the new government.
Официальная передача власти новому правительству.
‘I’ve got his card,’ Sveta said, handing it over.
«У меня есть его визитка,» – сказала Света, передавая ее.
They would just catch the robbers and hand them over to the police.
Они просто поймают грабителей и сдадут их полиции.
I wouldn’t dare hand this project over to anyone else.
Я бы не решился передать этот проект кому-то другому.
Как часто бывает с фразовыми глаголами, слитное написание или через дефис превращает их в существительное.
Handover – это передача или сдача.
The plant handover is expected to be completed in the next ten years.
Ожидается, что сдача завода в эксплуатацию будет завершена в ближайшие десять лет.
В чем разница между Hand, Hand In и Hand Over?
Если вы hand something over, то вы передаете что-то (добровольно или по приказу) на ответственность другого человека.
When I retire I will hand over this empire to my youngest son.
Когда я выйду на пенсию, я передам эту империю своему младшему сыну.
You’ll be the youngest soon…
Ты скоро станешь самым младшим…
He handed over control of the aircraft to the co-pilot.
Он передал управление самолетом второму пилоту
Если вы hand something in, то у вас есть обязанность что-то вернуть или передать через определенный срок.
I handed in my hire car at the airport.
Я сдал взятую напрокат машину в аэропорту
I handed in my homework to the teacher.
Я сдал домашнее задание учителю
Если вы hand something, то вы передаете что-то другому, но нет никаких признаков, что контроль над объектом был также был передан.
Hand me your screwdriver, would you?
Подашь мне свою отвертку, ладно?
