Put Forward

Выдвинуть идею, план или кандидата

Senate did not wait too long to put forward new stimulus plan
Сенат не слишком долго ждал, чтобы выдвинуть новый план стимулирования экономики

The mayor has put forward a perfect solution for the ongoing floodings in the city.
Мэр предложил идеальное решение проблемы продолжающихся наводнений в городе.

And this dinosaur will suck up all the rainfall and use it for supplying the increasing water demand in summer.
И этот динозавр будет всасывать все осадки и использовать их для обеспечения растущих потребностей в воде летом.

He has put forward new peace proposals.
Он выдвинул новые мирные предложения.

Can I put you (your name) forward for club secretary?
Могу ли я представить вас на пост секретаря клуба?

I rang the colonel and asked him to put my name forward for the vacancy.
Я позвонил полковнику и попросил его подать мою кандидатуру на вакантное место.

I wasn’t convinced by any of the arguments that he put forward.
Меня не убедил ни один из выдвинутых им аргументов.

A number of theories have been put forward about the possible causes of cancer.
Было высказано несколько теорий о возможных причинах возникновения рака.

2. Перевести, сдвинуть время

We’ve put the wedding forward by one week.
Мы перенесли свадьбу на неделю вперед.

Most European countries put the clocks forward in the spring.
Большинство европейских стран переводят часы вперед весной.

The men’s final has been put forward to 1:30.
Мужской финал сдвигается на 1:30.

They even put their ages forward by a year, unknown to their parents, when they enlisted.
Они даже увеличивали свой возраст на год, не сообщая родителям, когда записывались в армию.