Look Back

  [lʊk lʊk]   – вспоминать, оглядываться в прошлое.

Когда человек Look Back, то он в мыслях возвращается в прошлое.

Примеры перевода Look Back

Заголовок Concord Monitor.
Редкий случай, когда два фразовых глагола в одном заголовке.

Два фразовых глагола в одном заголовке - Look Back и Pass Away

EN A look back at those who passed away in 2020.
RU Вспоминая тех, кто ушел из жизни в 2020 году.
EN When I look back I can see where we went wrong.
RU Когда я оглядываюсь назад, я вижу, где мы ошиблись.
EN Most people look back on their school days with fondness. But not me!
RU Большинство людей с нежностью вспоминают свои школьные годы. Но только не я!
EN Looking back on it, I still can’t figure out what went wrong.
RU Оглядываясь назад, я все еще не могу понять, что пошло не так.
EN Looking back, he realized what could account for for his wife’s betrayal.
RU Вспоминая прошлое, он понял, что могло быть причиной предательства жены.

А что за идиома Never Looked Back?

Когда про человека говорят, что он never looked back – это означает, что он в какой-то момент принял правильное решение и никогда не сожалел об этом (не рефлексировал).

идиома never look back Заголовок CNN

EN Kanti Organics founder left Colombia and never looked back
RU Основательница Kanti Organics покинула Колумбию, о чем не сожалеет.
EN I went freelance when my son Adam was born, and have never looked back.
RU Я стал фрилансером после рождения сына, о чем ни разу не пожалел.
EN She never looked back after that first exhibition.
RU Она двигалась только вперед после той первой выставки.
Top