В сонме фразовых глаголов Look Down On не вызывает сложностей. Он переводится буквально: смотреть сверху вниз на человека. К предметам этот фразеологизм тоже может применяться, но образно.
Смотреть свысока = To disregard
Do we look down on the less educated?
Неужели мы смотрим свысока на менее образованных?
Trust me Jack, I’ve never looked down on you, not for a second.
Поверь мне, Джек, я никогда не смотрел на тебя свысока, ни на секунду.
Thanks dude, I know that
Спасибо, чувак, я знаю.
She looks down on anyone who hasn’t had a university education.
Она смотрит свысока на всех, кто не получил университетского образования.
She thinks they look down on her because she doesn’t have a job.
Она думает, что они смотрят на нее свысока, потому что у нее нет работы.
Whatsapp users look down on ICQ users.
Пользователи Whatsapp смотрят свысока на пользователей ICQ.
I wasn’t successful, so my older sister looked down on me.
Я не добился успеха, поэтому моя старшая сестра смотрела на меня презрительно.
According to an unwritten law among criminals, a convict without tattoos is looked down on.
Согласно неписаному закону среди преступников, на осужденного без татуировок смотрят свысока.
Blue-collar workers are in favor of President Trump because they are sick of being looked down on.
Неквалифицированные рабочие поддерживают президента Трампа, потому что им надоело, что на них смотрят свысока.
For years, Silicon Valley looked down on China tech and believed it was only copying.
В течение многих лет Кремниевая долина смотрела на китайские технологии свысока и считала их копией.
I am being looked down upon by certain members of my family…
Некоторые члены моей семьи смотрят на меня свысока…
