Фразовый глагол Wait Out употребляется, когда вы хотите переждать какое-то неприятное событие или явление. Например, грозу в убежище или падение рынка ценных бумаг. Также можно ждать, когда кто-то перестанет вести себя определенным образом.
Goldman Sachs Postpones Its Return to Office Again to Wait Out the Covid Surge.
Goldman Sachs откладывает свое возвращение в офис, чтобы переждать всплеск Covid.
Примеры перевода предложений
Let’s go to the basement and wait out the storm there.
Давай спустимся в подвал и переждем там бурю.
I couldn’t talk on the phone until my baby dropped off. Since I couldn’t calm her down, I had to wait her out.
Я не могла смотреть фильм, пока мой ребенок не спит. Так как у меня не получалось ее успокоить, пришлось ждать.
The US market has nosedived by 30% in a month. I decided to wait it out and do nothing.
Американский рынок акций обвалился на 30%. Я решил переждать и ничего не делать.
In the entrance hall there is an area where expectant fathers can wait out the birthing process.
В вестибюле есть зона, где будущие отцы могут переждать процесс родов.
Let’s find a place where we can wait out the tsunami.
Давайте найдем место, где мы сможем пересидеть цунами.
We decided to stay at the restaurant and wait out the rainfall.
Мы решили остаться в ресторане и переждать ливень.
There will be no climbing Mount Everest today due to heavy snowfall. We’ll wait it out at base camp.
Сегодня восхождения на Эверест не будет из-за сильного снегопада. Мы переждем его в базовом лагере.
The oligarchs were waiting out political unrest at home in other countries.
Олигархи пережидали политическое неспокойствие на родине в других странах.
Ukraine has little choice but to wait out a slow-burning, long-term crisis. [BBC.com]
У Украины нет другого выбора, кроме как переждать медленный, долгосрочный кризис.
