Pass Out

  [ Pass Out ]  

1. Раздавать;
2. Терять сознание;
3. Получить образование, закончить обучение.

1. Раздавать

В чем разница между Pass Out, Hand Out и Give Away? Эти фразовые глаголы переводятся как «раздавать».

  • Мы используем Hand Out, когда что-то раздаем руками;
  • Мы используем Pass Out, когда способ раздачи неважен. Это могут быть руки, электронная почта, радиоэфир и т.д.
  • Мы используем Give Away, когда что-то раздаем бесплатно.

The hall was silent as the examination papers were passed out.

В зале воцарилась тишина, когда раздавали экзаменационные работы.

During the crisis, the Government handed out 10,000 rubles for each child.

Во время кризиса Правительство раздало по 10,000 рублей на каждого ребенка.

The only thing Washington seems to be doing effectively is handing out unemployment benefits. This sets off a reluctance to work in some segments of the population.

Единственное, что Вашингтон, похоже, делает эффективно, – это раздает пособия по безработице. Это вызывает нежелание работать в некоторых слоев населения.

2. Терять сознание

I nearly passed out when I saw all the blood.

Я чуть не потерял сознание, когда увидел всю эту кровь.

I was hit on the head and passed out.

Меня ударили по голове, и я потерял сознание.

He felt sick and dizzy and then passed out.

Он почувствовал тошноту и головокружение, а затем потерял сознание.

✍️ Заголовок BBC.com

Заголовок BBC с фразовым глаголом Pass Out

Trainee pilot lands plane safely after instructor passes out.

Пилот-стажер благополучно приземляет самолет после того, как инструктор теряет сознание

3. Получить образование, закончить обучение

Mark Zuckerberg didn’t want to pass out from Harvard. He dropped out of a prestigious university to develop the social network Facebook.

Марк Цукерберг не захотел заканчивать Гарвард. Он бросил престижный университет, чтобы развивать социальную сеть Facebook.

I passed out from MSU in 2008.

Я окончил МГУ в 2008 году.

He passed out in November 1924 and was posted to No 24 Squadron.

Он выпустился в ноябре 1924 года и был направлен в 24-ю эскадрилью.

Sergey Lavrov passed out from MGIMO in 1972. He speaks English, Sinhala and French.

Сергей Лавров окончил МГИМО в 1972 году. Он владеет английским, сингальским и французским языками.

Top