1. Добить, прикончить
2. Завершить финальную часть чего-либо
3. Допить, доесть до конца
1. Добить, прикончить
If we knock them out, the dragons can finish off the ship.
Если мы выбьем их, драконы смогут добить корабль.
And now to finish you off, for once and for all!
А теперь я покончу с вами, раз и навсегда!
The hunter moved in to finish the animal off.
Охотник подошел к животному, чтобы добить его.
A third heart attack finally finished off the old man.
Третий сердечный приступ окончательно доконал старика.
The walk up the hill really finished me off.
Прогулка вверх по холму очень меня вымотала.
2. Завершить финальную часть чего-либо
I’ve finished off this tree. Let’s move on to the next one.
Я закончил с этим деревом. Давайте перейдем к следующему.
But…
Э-эээ…
Come on, baby, let’s finish this off.
Всё, детка, пора заканчивать.
I need about an hour to finish off this report.
Мне нужно около часа, чтобы доделать этот отчет.
They finished off the show with one of their most famous songs.
Они закрыли шоу одной из своих самых известных песен.
He finished off by welcoming new arrivals to the school.
В завершение он поприветствовал вновь прибывших в школу.
She finished off her speech by thanking her sponsors.
Она завершила свою речь благодарностью своим спонсорам.
I want to finish off this essay before I go to bed.
Я хочу закончить это эссе до того, как лягу спать.
Finish off with two or three thick coats of mascara.
В конце нанесите два-три толстых слоя туши для ресниц.
3. Допить, доесть до конца, закончить остатки ч.-л.
Ira finished off his coffee.
Ира допила свой кофе.
He took the bottle from her hands and finished it off in one long swallow.
Он взял бутылку из ее рук и прикончил ее одним длинным глотком.
Who finished off the cake?
Кто доел торт?
We may as well finish off this wine – there’s only a little bit left.
Мы можем допить это вино – осталось совсем чуть-чуть.
He finished off his pint and stood up to leave.
Он допил свою пинту и встал, чтобы уйти.
There is a little paint left in this can, so let’s finish that off first.
В банке осталось немного краски, поэтому сначала давайте докрасим ее.
They’ve finished off all the bricks, but there’s still another wall to build.
Они выложили все кирпичи, но осталось построить еще одну стену.