Когда человек Look Forward To во что-то, то он чувствует себя счастливым и взволнованным тем, что должно произойти. Например, Вася с нетерпением ждет выходных, а Оля Look Forward To встречи с Васей. Это один из самых дофаминовых фразовых глаголов.
✍️ Примеры перевода предложений
После Look Forward To стоит либо существительное, либо герундий. Нет: I Look forward to meat you. Да: I Look forward to meating you.
I’ve been looking forward to May 13th 2020.
Я с нетерпением жду 13 мая 2020 года.
But that’s when I will be released?
Но именно тогда меня освободят?
Exactly.
Именно.
I’m looking forward to the weekend.
Я с нетерпением жду выходных.
I am looking forward to set out for a boat trip to Norway.
Я с нетерпением жду, когда смогу отправиться в морское путешествие в Норвегию.
“I’m looking forward to finding out what happens,” she said.
“Я с нетерпением жду возможности узнать, что же произойдет”, – сказала она.
I’m not really looking forward to my birthday
Я не особо жду моего дня рождения
We’re really looking forward to seeing you again after next semester
Мы с нетерпением ждем встречи с тобой после следующего семестра.
I’m really looking forward to going on our vacation in Saint-Petersburg.
Я предвкушаю наш отпуск в Санкт-Петербурге.
Взять отпуск можно также с помощью фразовых глаголов Take Off и Get Away.
I am looking forward to loan approval for iPhone 13.
And so I look forward to our partnership. This is my last G20, Theresa’s first.
И поэтому я с нетерпением жду нашего партнерства. Это моя последняя G20 и первая для Терезы.
So thank you for listening today. Thank you for being a part of Black History Month and we look forward to having many more dialogs and conversations about how we can continue to move the organization forward.
Так что спасибо вам за то, что выслушали меня сегодня. Спасибо вам за участие в этом мероприятии, и мы с нетерпением ждем еще многих диалогов и бесед о том, как мы можем продолжать продвигать организацию вперед.
And this means to be excited or pleased about something that is going to happen.
So I am really looking forward to eating brussels sprouts on Christmas Day.
If you don’t know what brussels sprouts are, they are tiny, green, cabbage-like things?
And any day apart from Christmas, I find them disgusting. But on Christmas Day, they are the most delicious thing known to mankind and I will eat hundreds of them. So yeah, I’m really looking forward to eating brussels sprouts.
А это значит быть взволнованным или довольным тем, что должно произойти.
Например, я очень надеюсь, что смогу отведать брюссельскую капусту на Рождество.
Если вы не знаете, что такое брюссельская капуста, то она такая крошечная, зеленая, похожая на обычную капусту.
И в любой день, кроме Рождества, она мне кажется ужасно противной. Но на Рождество она – самое вкусное, что известно человечеству, и я съем сотни шариков. Так что да, я трепещу от возможности насладиться брюссельскую капусту.
