Pick On

1. Издеваться, придираться, высмеивать

My friends always pick on me because I do not sing well.
Мои друзья всё время смеются надо мной, потому что я плохо пою.

If kids are picking on you at school, you need to tell me or your teacher about it.
Если дети издеваются над тобой в школе, обязательно скажи об этом учителю.

They accused the country of picking on nations smaller and weaker than itself.
Они обвинили страну в том, что та точит зуб на нации меньше и слабее её самой.

I hope he didn’t think I was picking on him.
Надеюсь, он не подумал, что я к нему придираюсь.

2. Выбирать (из чего-то)

PayPal vs. Square: Traders take their pick on high-flying payments stocks this year.
PayPal против Square: Трейдеры выбирают акции платежных систем, которые в этом году пользуются большим спросом.

When you have made up your mind, pick on a day when you will not be under much stress.
Когда вы примете решение, выберите день, когда вы не будете испытывать сильного стресса.

He picked on two of her statements which he said were untrue.
Он выбрал из её утверждений два, по его мнению, ложных.

Why am I always picked on for the worst jobs?
Почему мне вечно перепадает делать худшую работу?

I picked on simple things–rice and peas, meat and bread.
Я выбрал просто рис с горохом, мясо и хлеб.