1. Вкладывать (средства, усилия)
2. Вставить, добавить (слово, реплику)
3. Сделать официальный запрос, предложение и т.п.
4. Нанять, избрать на должность
5. Останавливаться в порту (о кораблях)
6. Избирать (полит.)
7. Прилагать много усилий
8. Предъявлять, подавать (иск)
Только из контекста можно понять, что перед вами фразовый глагол. Вот пример нефразового:
Sveta took off her earrings and put them in her bag.
Света сняла сережки и положила их в сумку.Теперь переходим к фразеологизмам.
1. Вкладывать (средства, усилия)
Why it’s a good time for young investors to put money in the market.
Почему сейчас хорошее время для молодых инвесторов вкладывать деньги в рынок.
Wade was going to be paid a salary, whether he put in forty hours or not.
Уэйд собирался получить зарплату вне зависимости от того, отработает ли он сорок часов или нет.
If we don’t put money in we will lose our investment.
Если мы не вложим деньги, то потеряем наши инвестиции.
If I put in some extra hours today, I can have some time off tomorrow.
Если я сегодня потрачу ещё несколько часов, завтра будет больше свободного времени.
2. Вставить слово, перебить собеседника
«He was a lawyer before that,» Maria put in.
«Раньше он был адвокатом», – добавила Мария.
«Helen had something to eat before she left,» put in Oliver anxiously.
«Лене надо что-то съесть перед тем, как идти», – заметил Оливер, волнуясь.
‘Why don’t you ask them?’ he suddenly put in.
«Почему бы вам не спросить их?» – неожиданно вставил он.
Could I put in a word?
Могу я вставить словечко?
3. Сделать официальный запрос, предложение и т.п.
Why don’t you put in a claim for the damage?
Почему ты не направишь претензию о возмещении ущерба?
He put in a bid of $1 million for the company.
Он предложил за компанию 1 млн долларов.
4. Нанять, избрать на должность
They put in a new manager to try and improve sales.
Они наняли нового менеджера, чтобы повысить продажи.
Who will the voters put in this time?
Кого избиратели выдвинут на этот раз?
5. Останавливаться в порту (о кораблях)
They had asked Hong Kong for permission to put into port there.
Им пришлось запрашивать у Гонконга разрешение, чтобы зайти в порт.
6. Избирать (полит.)
Who will the voters put in this time?
Кого выберут избиратели на этот раз?
One of these days we’ll find out who the majority put for.
На днях мы узнаем, за кого проголосовало большинство.
5. Прилагать много усилий
She often puts in twelve hours’ work a day.
Она часто работает по двенадцать часов в день.
He’s putting a lot of work into improving his French.
Он прилагает много усилий, чтобы улучшить свой французский.
Pavel was going to be paid a salary, whether he put in forty hours or not.
Павлу собирались платить зарплату независимо от того, работал он сорок часов или нет.
8. Предъявлять, подавать (иск)
The company has put in a claim for damages.
Компания подала иск о возмещении ущерба.