Bail Out

  [ beɪl aʊt ]  

1. Помочь решить проблему (деньгами)
2. Внести залог
3. Покинуть, выпрыгнуть

1. Помочь решить проблему (деньгами)

Если вы кого-то или что-то Bail Out, то вы помогаете (help out) решить проблему, часто финансовую.

✍️ Заголовок CNN.com

Заголовок CNN с фразовым глаголом Bail Out

Bail out the people first, before the companies, in coronavirus crisis.

Поддержите людей в первую очередь, а не компании, в условиях вызванного коронавирусом кризиса.

They will discuss how to bail the economy out of its slump.

Они обсудят, как спасти экономику от экономического спада.

He desperately needed cash to bail out his unprofitable restaurant.

Он отчаянно нуждался в деньгах, чтобы вытащить из проблем свой убыточный ресторан.

2. Внести залог

My father got a lawyer and bailed me out.

Мой отец нанял адвоката и внес за меня залог.

He has been jailed eight times. Each time, friends bailed him out.

Его восемь раз сажали в тюрьму. Каждый раз друзья вносили за него залог.

Фразовый глагол Bail Out

3. Покинуть, выпрыгнуть

Когда ситуация вышла из-под контроля или вам надоело до чертиков, вы можете из нее выйти – Bail Out. Это касается транспорта, акций, отношений и пр.

The pilot bailed out safely.

Пилот благополучно катапультировался.

Investors bailed out (= stepped out) of high-tech stocks as prices plunged.

Инвесторы вышли из акций высокотехнологичных компаний, когда цены упали.

I’d understand if you wanted to bail out of this relationship.

Я бы понял, если бы ты захотел порвать с этими отношениями.

The actor has bailed out (= left off) of the film after only three weeks’ shooting.

Актер покинул фильм всего после трех недель съемок.

Top