Cheer Up

1. Не падать духом, подбадривать

В чем разница между Cheer Up и Cheer On?

Оба фразовых глагола описываются русским словом «подбадривать», но их применение зависит от ситуации.

Cheer Up – это когда мы стараемся грустного человека сделать счастливее.

Give Sveta a call; she needs cheering up.
Позвоните Свете, ее нужно подбодрить.

Cheer On – когда мы громко болеем за кого-то, сподвигая на успех.

The spectators cheered the runners on.
Зрители подбадривали бегунов.

А еще есть Pull For.

– This rainy weather is really getting me down, – said Sherlock Holmes.
– Perhaps this will cheer you up, – answered doctor Watson handing his friend a telegram.

– Эта дождливая погода нагоняет на меня тоску, – сказал Шерлок Холмс.
– Возможно, это поднимет вам настроение, – ответил доктор Ватсон, вручая своему другу телеграмму.

She cheered up a little when I suggested dining out.
Она немного повеселела, когда я предложил поужинать в ресторане.

We tried our best to cheer her up.
Мы, как могли, старались ее подбодрить;

“Cheer up, my good man. I’ll fix you in a jiffy,” said the doctor.
«Не падайте духом, голубчик. Я в момент вас подлатаю», — сказал врач.

Come on, cheer up! Your insurance will pay for that.
Да ладно, не унывай! Твоя страховка покроет это.

2. Украсить, преобразить = To Decorate

Если вы Cheer Up какое-либо помещение, то вы делаете его ярче, добавляя красок.

Check out these 9 simple tips to cheer up your home and put a smile on your face!
Ознакомьтесь с этими 9 простыми советами, чтобы оживить ваш дом и вызвать улыбку на вашем лице!

These flowers can cheer up any room.
Эти цветы могут приукрасить любую комнату.