Think Up

  [θɪŋk ʌp]   придумать новую идею или план

Фразовый глагол Think Up употребляется, когда человек что-то придумывает, прилагая умственные усилия выше среднего. Часто это относится к историям или оправданиям.

✍️ Примеры перевода Think Up

EN I don’t want to go to the party tonight, but I can’t think up a good excuse.
RU Я не хочу идти сегодня вечером на вечеринку, но не могу придумать хорошего оправдания.
EN She would have to think up a good reason for being late.
RU Ей придется придумать вескую причину опоздания.
EN I just thought up, let’s name our son after grandfather.
RU Я тут подумал, давай назовем сына в честь дедушки.
EN Ivan has been thinking up new ways of raising money after losing on the stock exchange, when all his money has turned to dust.
RU Иван думает над новыми способами заработать денег после проигрыша на бирже, когда все его деньги превратились в пыль.
EN You can save some money. Think up to 40% off dog and cat food and treats. [CNN]
RU Вы можете сэкономить деньги. Подумайте о скидках до 40% на корм и лакомства для собак и кошек.
EN She thought up the look about three days before Halloween. She will get up like a Predator
RU Она придумала образ примерно за три дня до Хэллоуина. Она оденется как Хищник.
EN Who thinks up names for new products?
RU Кто придумывает названия для новых продуктов?

🎥 Видео с произношением носителей языка

Фразы из ролика и перевод

EN – I’ve thought up an ending for my book:
“And he lived happily ever after to the end of his days.”

– And I’m sure you will, my dear friend.

RU – Я придумал концовку для своей книги:
«И он жил долго и счастливо до конца своих дней.»

– Уверен, что так все и будет, мой дорогой друг.

EN – Oh, what about the weather report?

– Oh, yes. Snow flurries expected this weekend in New Orleans.

– Snow flurries expected this weekend in New Orleans? Isn’t that just the weirdest? I bet they haven’t had snow in New Orleans for million years. I don’t know how he thinks them up.

RU – О, а как насчет прогноза погоды?

– Ах, да. В эти выходные в Новом Орлеане ожидаются снегопады.

– В эти выходные в Новом Орлеане ожидаются снегопады? Разве это не странно? Держу пари, что в Новом Орлеане уже миллион лет не было снега. Не знаю, как он это придумывает.

Top