Фразовые глаголы про отношения

Тема отношений широко раскрывается через фразовые глаголы. Тут можно не только пригласить на свидание, получить согласие или отказ, но и выразить чувства в браке.

Применение фразеологизмов зависит от контекста. Если один из вариантов перевода связан с отношениями, то глагол оказывается в данной подборке.

Take Out

Фразовый глагол Take Out

1. Приглашать (в театр, ресторан);
2. Вынимать;
3. Получать (документы, ипотеку и т.п.)
4. Убить или разрушить;
5. Удалять, выводить;
6. Выматывать;
7. Заставлять страдать.

Switch Off / On

Фразовый xглагол Switch Off / On

1. Выкл/вкл ;
2. Терять интерес, не думать о чем-то.

Turn Off

1. Выключить;
2. Надоедать, наскучичать;
3. Отвращать;
4. Свернуть с дороги.

Give Away

give away фразовый глагол

1. Раздавать бесплатно, дарить;
2. Выдать секрет;
3. Дать оппоненту шанс на победу;
4. Выдать девушку замуж.

Turn On

фразовый глагол turn on

1. Включить (оборудование, воду, модель поведения)
2. Привлекать кого-то в романтическом плане, возбуждать, заводить
3. Напасть внезапно на кого-то или критиковать
4. Зависеть
5. Направлять что-то на кого-то/что-то
6. Заинтересовать/увлечь

Turn Away

turn away фразовый глагол

1. Отвернуться (физически)
2. Отказывать (войти в локацию)
3. Отказывать (в сочувствии, помощи, поддержке)

Pick Up

фразовый глагол pick up

1. Поднимать;
2. Забирать;
3. Арестовать;
4. Освоить, получить (навык, привычку);
5. Кадрить, клеить;
6. Поймать волну или телеизображение;
7. Почуять, уловить, заметить;
8. Становиться сильней, лучше;
9. Начинать заново.

Act Up

Дети и гаджеты часто себе это позволяют.

Piss Off

Как меня все бесит!

Ask Out

Пригласить на свидание.

Step In

Вмешаться и разрулить ситуацию

Help Out

Давайте поможем, но причем тут Out?

Look After

Look After

Заботливый фразовый глагол.

Name After

Назвали так назвали.

Top