Фразовые глаголы про отношения

Тема отношений широко раскрывается через фразовые глаголы. Тут можно не только пригласить на свидание, получить согласие или отказ, но и выразить чувства в браке.

Применение фразеологизмов зависит от контекста. Если один из вариантов перевода связан с отношениями, то глагол оказывается в данной подборке.

Get Along

фразовый глагол get along

1. Ладить друг с другом
2. Справляться с ситуацией, обходиться малым
3. Делать успехи

Take Away From

фразовый глагол take away from

Умалять достижения, принижать достоинства

Take In

фразовый глагол Take In

1. Приютить, принять в свой дом
2. Задержать для допроса
3. Одурманить, обмануть
4. Вдыхать, поглощать
5. Подшить одежду
6. Включить или охватывать
7. Посетить развлекательное мероприятие
8. Заметить что-то
9. Осознать, понять
10. Выручить деньги

Go Off

фразовый глагол Go Off

1. Отлучиться, уйти
2. Выстрелить, взорваться (оружие)
3. Отключиться
4. Идти спать
5. Испортиться
6. Пройти в определенном ключе
7. Разозлиться, накричать
8. Потерять интерес к чему-то или кому-то
9. Сработать (сигнализация)

Check Up On

Check Up On

2. Проверить что-то
2. Проверить кого-то

Put Through

Фразовый глагол Put Through

1. Завершить начатое до конца
2. Устроить кому-то испытание
3. Оплатить учебное заведение
4. Соединить по телефону

Make Out

Фразовый глагол Make Out

1. Разглядеть что-то, различить (с трудом)
2. Заявлять о каком-то факте (не всегда правдивом)
3. Выписать (чек, рецепт)
4. Разобраться, понять что-то
5. Узнать, как дела
6. Целоваться, обниматься, заниматься сексом

Put Up With

Фразовый глагол put up with

Мириться с чем-либо (безропотно)

Fall Out

Фразовый глагол Fall Out

1. Выпадать (волосы, зубы)
2. Ссориться
3. Разойтись! (воен.)

Fall Apart

Фразовый глагол Fall Apart

Разваливаться на части, распадасться

Get Back

1. Вернуть (-ся)
2. Отомстить
3. Возобновить отношения

Get Through

Фразовый глагол get through

1. Справиться с чем-то
2. Потратить что-то в больших количествах
3. Официально утвердить закон, документ
4. Связаться с человеком, выйти на контакт
5. Выйти в следующий круг соревнований
6. Донести мысль

Count On

Фразовый глагол count on

Рассчитывать на кого-то / что-то

Rely On / Upon

Полагаться или рассчитывать на что-то, кого-то

Go Back (on, to)

Фразовый глагол go back

1. Существовать с какого-то времени в прошлом
2. Вернуться куда-то, к чему-то
3. Не выполнить обещание; изменить свое мнение о чем-либо

Get Over

Фразовый глагол get over

1. Преодолеть что-то, выйти из сложной ситуации
2. Прийти в себя, вернуться в привычное русло
3. Прояснить мысль
4. Покончить с каким-то делом
5. Перестать ныть

Hang Out

Фразовый глагол Hang Out

1. Тусоваться, проводить время
2. Развешивать белье, вывешивать что-то

Come On

Фразовый глагол come on

1. Давай! (побудит.)
2. Присоединиться к команде
3. Развиваться так, как вы хотите
4. Ой, да ладно! (скепт.)
5. Начинаться, запускаться
6. Заигрывать, флиртовать
7. Выходить на сцену

Hang Up

Фразовый глагол hang up

1. Повесить трубку
2. Отойти от дел, перестать пользоваться
3. Зацикливаться на чем-то, ком-то

Give Up

Фразовый глагол give up

1. Сдаться
2. Оставить надежду на благоприятный исход
3. Прекратить что-то делать, отказаться от чего-то
4. Передать что-то

Give In

Фразовый глагол give in

1. Признать поражение
2. Пойти на уступки
3. Передать, сдать что-то другому человеку

Get Around / Round

Фразовый глагол get around

1. Справиться с проблемой
2. Перемещаться (в пространстве, из уст в уста)
3. Много где бывать
4. Ублажать ради результата, льстить
5. Найти время на что-то

Get At

Фразовый глагол get at

1. Критиковать, доставать
2. Получить доступ к чему-то, добраться
3. Выражать мысль запутанно

Go By

Фразовый глагол go by

1. Проходить (время, пространство)
2. Следовать (правилу, опыту)
3. Быть известным под каким-то именем

Move In / Into

1. Въехать, переехать, съехаться вместе
2. Вращаться в определенных кругах
3. Двигаться на, к (воен.)
4. Выйти на новый рынок, чтобы стать лидером

Come Forward

Фразовый глагол come forward

Откликнуться и предложить помощь.

Walk Out

Фразовый глагол walk out

1. Бросить, уйти
2. Бастовать
3. Покинуть мероприятие
4. Бросить начатое, уволиться

Suck Up

Фразовый глагол Suck Up

1. Заискивать, подлизываться
2. Принять ситуацию, смириться

Break Out

Фразовый глагол break out

1. Разразиться, вспыхнуть, начаться (о неприятных событиях)
2. Вырваться, сбежать
3. Испытывать неприятные ощущения (Break Out In)

Pitch In

Фразовый глагол pitch in

Добровольно помогать, участвовать в выполнении задания.

Look Out (For)

Фразовый глагол look out

1. Быть настороже, быть внимательным
2. Выискивать
3. Присматривать за кем-то

Make Up

фразовый глагол Make Up

1. Придумывать на ходу, обманывать
2. Помириться
3. Загладить вину
4. Наверстать, компенсировать
5. Составлять долю
6. Состоять из
7. Восполнить до целого
8. Подготовить или организовать что-либо
9. Определиться
10. Make-up (сущ.)

Stand By

фразовый глагол stand by

1. Быть наготове
2. Пассивно наблюдать, когда происходит что-то плохое
3. Быть лояльным к кому-то
4. Придерживаться убеждений

Stand Up

фразовый глагол stand up

1. Встать, стоять
2. Выдержать, выстоять
3. Не прийти на свидание
4. Заявить что-то публично, выступить
5. Поддержать фактами
6. Отстаивать права

Break Down

фразовый глагол break down

1. Сломаться
2. Разделить на части
3. Расщепляться (вещество)
4. Разладиться (отношения)
5. Очень расстроиться
6. Выбить, сломать

Come Over

фразовый глагол come over

1. Прийти в гости
2. Внезапно что-то почувствовать
3. Путешествовать (далеко)
4. Произвести впечатление

Blow Up

фразовый глагол blow up

1. Взрывать(-ся)
2. Начаться внезапно
3. Надувать газом
4. Делать из мухи слона
5. Сердиться, терять терпение

Top